lundi 13 février 2012

l'Anniversaire de Clara

2月4・5日:層雲峡温泉・氷爆まつりへ。当日の気温-15℃。










        中は意外と温かい

        覗き穴~







        月がきれいでした

      極寒の中の花火もなかなか。

      花火はおよそ10分間。極寒の中立ったままはさすがにキツかった。

        クララ3才のお誕生日







         旅館の浴衣もハマってきました



       翌日、旭山動物園へ。















       冬の旭山動物園と言えば”皇帝ペンギンの行進”





Quelques videos du 04.2011 au 01.2012

Avril2011: Clara s'amuse avec papa!




Juillet2011: Elle mange une glace en regardant la carte.




Septembre2011: A l'espace d'enfant "FKR". Elle danse avec...un prince!?




Octobre2011: Elle saute,saute,sauuute!




Janvier2012:Elle mange toute seule!






mardi 7 février 2012

Un petit voyage d'anniversaire de Kevin

1月7、8、9日中札内フェーリエンドルフ休暇村へ。
ケヴィンの30回目の誕生日をお祝いしました。

         サロン



       ダイニング



           2階

      チョロチョロと。。。

       テラス

      この家を借りました。

       つらら~

       チェックアウト。

     村の敷地内には22棟の貸し家があり、その内5棟にはピアノもあります。

     2泊目は十勝川温泉へ

        展望台でポーズ

     お茶セット大好き











     近くのエコロジーパークへ



     室内は遊び場がいっぱい










      雑誌、読んでます



    スノーモービル初体験

    すごい風。冷たくて痛い!

    着いた先には白鳥がたくさん

     お、この白鳥若いね



      餌をあげてみた

      パパと鴨たちと

      十勝の池田ワイン城