知床半島 11月18、19、20日/Le voyage de Shiretoko

　　11月18日～20日 du 18 au 20 novembre
　世界遺産を見に知床半島へ。コテージを借り、家族3人で気兼ねなく。
3 jours dans la région de Shiretoko à Shari dans un cottage tout en bois.
A Shiretoko, il y a un parc naturel (photographies ci-dessous) classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.


　　　　　ボジョレー解禁の日。着いた夜、早速開ける。


　　　　　 キッチン cuisine

　　　　　北海道十勝カマンベールと一緒に
c'était aussi la période du Beaujolais nouveau, important symbole de la France au Japon. Avec un camembert de Hokkaïdo, nous en avons donc profité cette année.

　　　　　お手洗い

　　　　　　浴室

　　　　　　露天

　　　 寝室は2階

　　　　　ロッキングチェア rocking-chair

　　　 知床斜里町地図

　　　　　大喜び１

　　　　　　　２

　　　　　　　　３

　　　 　　ボジョレーヴィラージュ2010

　　　　コテージ入り口

　　　　　テラスから見えるフロント

　　　　朝の木漏れ日が気持ちいい～

　　　　　　まだ寝てるの誰～朝ご飯ですよ～

voyez-vous la hulotte dans le fond de l'image ?... cela m'a naturellement rappelé la maison de Vendée.

　　　　　落ちるなよ～～～

　　　　　朝食。知床豚のベーコンレタスサンド、ミネストローネスープ、サラダにヨーグルト、激ウマ。

　　　

　　　　　テラスで

　　　　コテージ周辺（ほんとに何もない） la route des vacances

　　　　　フロント正面

　　　　　挨拶に行く律儀な1才9ヶ月児

　　　　敷地内から見える山々。リスやシカ、北キツネが普通に現われてこちらがビックリ。

　　　一番左が私達のコテージ

　　　　　犬（ワンワン）発見

　　　　　触りたいが勇気が出ない

　　　　19日。またボジョレー＆チーズ Avec le Beaujolais, nous avons essayé de faire le repas le plus français possible avec camembert et bleu (danois...:) la scandinavie était d'ailleurs mise à l'honneur puisque la maison en bois était de style suédois.

　　　　　　クララ初のブルーチーズはデンマーク産。　すぐ吐きました。
Ne vous inquiétez pas. Les apparences (voulues par jeu) sont ici trompeuses. Clara n'a pas suivi le mêm régime alimentaire que nous.

　　　　　朝の露天風呂。寒いけど気持ちいい～
Un bain chaud en extérieur : un vrai délice !

　　　　　朝食。すき焼きレタスサンド、クラムチャウダー、枝豆サラダにシナモンアップル。ほんと、美味しすぎ。

　　　　　枝豆をにぎる Les assiettes ont la forme de Hokkaïdo.

　　　　　　暖炉でいたずらを試みる

　　　　　知床半島の連なる山脈となぜかじゃがいも / des tubercules...

Entre ciel et mer

　　　　オロンコ岩。観光名所というわりにはほんとタダの岩。すいません。
village de bord de mer (en terre Aïnou, ex-Ezo) où nature et ville se côtoient.

　　　　　一番の観光名所、知床五湖に到着

　　　　　野生のシカ cerf sauvage

Dans le parc sauvage classé à l'UNESCO, voici l'endroit des 5 lacs.

　　　　北キツネ KitaKitsune (kita : nord, kitsune : renard)

　　　　　　月が出始めた

　　　　　もうすぐ日没

Clara fut ravie de ce coucher de soleil. Nous aussi.

Ce coucher de soleil sur l'eau laissa place à la lune surplombant les monts enneigés :

　　　　　　

　　　　日没後、月がきれいだった

une image classique après un coucher de soleil mais qui me rappela la jaquette française du film "Big Fish" de Tim Burton. un très bon film d'ailleurs.

　　　　本日観光終了 Préparation pour un petit somme en voiture après une sortie rafraichissante.

ci-dessous : chute d'eau de oshin-koshin